Opaque hiring algorithms promised to remove bias, but a new black box has eroded job seeker trust and triggered a legislative backlash.
